Osoby zainteresowane współczesną literaturą oraz przekładami będą miały niepowtarzalną okazję, by porozmawiać z jednym z najważniejszych polskich tłumaczy już 7 listopada w Bibliotece TUVIM. Wydarzenie zaplanowane na godzinę 18:00 odbędzie się przy współpracy z wydawnictwem Officyna i przyciągnie zarówno czytelników, jak i miłośników sztuki przekładu.
Gość specjalny wieczoru: tłumacz doceniany za swoją pracę
Maciej Świerkocki, znany z nowatorskich przekładów światowej literatury, będzie centralną postacią spotkania. Jego nazwisko jest doskonale rozpoznawalne w środowisku tłumaczy oraz czytelników, a uznanie zdobył m.in. za tłumaczenie „Ulissesa” Joyce’a.
Podczas spotkania tłumacz przybliży kulisy pracy nad nowym polskim przekładem wybitnej powieści Francisa Scotta Fitzgeralda. Wydarzenie poprowadzi Łukasz Kaczyński, dzięki czemu rozmowa zapowiada się interesująco i dynamicznie.
Możliwość poznania i zakupu najnowszych publikacji
Wieczór w bibliotece to nie tylko okazja do rozmowy, lecz także szansa na zdobycie nowych lektur. Uczestnicy będą mogli zakupić najnowszy przekład arcydzieła Fitzgeralda oraz inne książki wydawnictwa Officyna. Dodatkowo dostępne będą wybrane tytuły autorstwa Macieja Świerkockiego, co pozwoli szerzej zapoznać się z jego dorobkiem.
Rola przekładu w lokalnej kulturze
Nowa wersja kultowej powieści Fitzgeralda już wzbudziła duże zainteresowanie wśród czytelników i krytyków. Spotkanie organizowane w Bibliotece TUVIM podkreśla znaczenie pracy tłumacza w przybliżaniu światowych dzieł mieszkańcom miasta. To również okazja, by zastanowić się, jak przekład wpływa na odbiór literatury i kształtowanie lokalnej tożsamości czytelniczej.
Organizatorzy zachęcają wszystkich entuzjastów literatury i tłumaczeń do udziału w tym niecodziennym wydarzeniu, które ma szansę stać się ważnym punktem na kulturalnej mapie miasta tej jesieni.
Źródło: facebook.com/BibliotekaMiejskawLodzi
O autorze
